En quelques mots...

Katsugen undo : 活元運動 mouvement régénérateur

活 (katsu) vivre, régénérer – 元 (gen) source, origine – 運 (un) porter, transporter –

  動 (dou) mouvement.

Littéralement : le mouvement de la force à l’origine de la régénération.

....

Katsugen soho : 活元 操法

Littéralement : la méthode, la technique (qui se place) à l’origine de la régénération.

....

Seitai : 整体 le corps réajusté. Coordination physique.

整 (sei) organiser, régler, arranger – 体 (tai) le corps.

Itsuo Tsuda disait aussi que dans seitai, on entend :

勢 (seit) posture – 合 (ai) harmonie : l’harmonie de la posture.

Seitai soho : 整体 操法 la méthode, technique savante du seitai.

Yuki : 愉気 la plénitude du ki.

愉 (yu) la joie – 気 (ki) l’énergie.


Extrait du glossaire du livre Le Corps accordé,  d'Andreine Bel